Common Idioms ( 3 ) အသုံးမ်ားေသာအီဒီယံစကားလုံးမ်ား

ပုိ႔စ္တင္ခ်ိန္ - 1/31/2014 08:51:00 AM

1. back out (of)= withdraw from, fail to keep a promise=
ရုပ္သိမ္းသည္။ကတိဖ်က္သည္။

After you have made a promise, you should not back out of it.
မင္းကတိေပးၿပီးမွကတိမဖ်က္သင့္ဘူး။

You said you would go, you can't back out now.
သြားမယ္လုိ႔ မင္းေျပာခဲ့တယ္။ အခုမွေတာ့ မသြားလုိ႔မျဖင့္ေတာ့ဘူး။

2. back up = support = ေထာက္ခံသည္။
I will back you up because I think you are right.
မင္းမွန္တယ္ထင္လုိ႔ ငါမင္းကုိေထာက္ခံတယ္။

Can you back up your accusation?
မင္းစြဲခ်က္ကုိ သက္ေသအေထာက္အထား ျပႏုိင္ရဲ႕လား။

3. bad blood = ill feeling between two persons = မသင့္ျမတ္မႈ

We should not create bad blood between friends.
မိတ္ေဆြေတြမသင့္မျမတ္ျဖစ္ေအာင္ငါတုိ႔မလုပ္သင့္ဘူး။

4. bank on = ( 1 )confidently expect: reckon on . ေမ်ွာ္မွန္းသည္။တြက္ဆသည္။

Stupidly , I had only banked on catching two or three animals , so had not brought a really large cage with me.
တိရစၦာန္ႏွစ္ေကာင္သုံးေကာင္ပဲဖမ္းမိမယ္လုိက်ြန္ေတာ္တုိ႔မုိက္မုိက္မဲမဲ
ေမ်ွာ္မွန္းခဲ့မိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ေလွာင္အိမ္ႀကီးႀကီးကုိ က်ြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ အတူယူမလာခဲ့မိတာပါပဲ။

bank on = (2) find reliable, depend on. = အားကု္ိယ္းသည္၊ အားထားသည္။

Those brakes can't be banked on if we have to pull up suddenly.
ရုတ္တရက္ ဘရိတ္အုပ္ရမယ့္အခါမွာ ဘရိတ္ေတြက အားကုိယ္းလုိ႔ (အုပ္လုိ႔) မရေတာ့ဘူး။

5. bank up = from into a heap or ridge= စုျပဳံလာသည္။ အစုအပုံျဖစ္လာသည္။

Seaweed banks up along the water's sage.
ပင္လယ္ေရေမွာ္မ်ားသည္ ေရစပ္တစ္ေလ်ွာက္မွာ စုပုံလာသည္။

အားလုံးကုိေစတနာထားလ်ွက္
မင္းျမတ္အာကာ
30.1.2014
မွတ္စုမွတ္ရာအဂၤလိပ္စာပညာ