လုိင္ဇာအထိ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့သူ ႏွစ္ဦးကုိ ေထာင္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္


ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ရန္ကုန္ကေန ကခ်င္ျပည္နယ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕အထိ လမ္းေလွ်ာက္ခ်ီတက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသူေတြထဲက ကိုရန္ႏိုင္ထြန္းနဲ႔ ကိုေအာင္မင္းႏုိင္တို႔ကို ဒီကေန႔ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္တရားရံုးက ပုဒ္မ ၁၈၊ တရားမ၀င္ စီတန္းလွည့္လည္မႈနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၇ လစီ ခ်မွတ္လုိက္ၿပီး အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ကို ပို႔ေဆာင္လိုက္ပါတယ္။

သူတို႔လမ္းေလ်ွာက္စဥ္က ျဖတ္ေလ်ွာက္သြားတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၇ ၿမိဳ႕နယ္အတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ လ (သို႔မဟုတ္) ေငြဒဏ္ ၇ ေသာင္းေပးဖို႔ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ေငြဒဏ္ကို လက္မခံခဲ့ဘူးလုိ႔ လိုင္ဇာၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းေလွ်ာက္အဖဲြ႕က ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ မနီလာေအာင္က ေျပာပါတယ္။

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ လမ္းေလွ်ာက္တဲ့သူေတြကို ပုဒ္မ ၁၈ နဲ႔ ၿမိဳ႕နယ္ ၇ ၿမိဳ႕နယ္အတြက္ ေငြဒဏ္တစ္ၿမိဳ႕နယ္ကို တစ္ေသာင္း၊ ခုႏွစ္ေသာင္းပါ၊ မတရားတဲ့အမိန္႔ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေငြဒဏ္ကိုမေဆာင္ႏိုင္ဘူးလို႔ ျငင္းပယ္လိုက္တဲ့အတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ လခ်မွတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္”

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုသူေတြဟာ ရန္ကုန္ကေန လိုင္ဇာအထိ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီလမွာ သူတို႔ကို ၿမိဳ႕နယ္ ၁၂ ၿမိဳ႕နယ္က ပုဒ္မ ၁၈ နဲ႔ တရားစဲြဆိုခဲ့တာျဖစ္ၿပီး တရားရံုးခ်ိန္း ၆၀ ေက်ာ္ေလာက္ တက္ခဲ့ရပါတယ္။

ဒီကေန႔မွာေတာ့ ေက်ာက္တံတား၊ ပန္းပဲတန္း၊ လသာ၊ လမ္းမေတာ္၊ အလံုစတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၇ ၿမိဳ႕နယ္က အမိန္႔ခ်လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ အင္းစိန္၊ မဂၤလာဒံု၊ လွည္းကူးစတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၅ ၿမိဳ႕နယ္က အမိန္႔ခ်မွတ္ဖို႔ က်န္ေနေသးတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။

လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္တရားရံုးက ပုဒ္မ ၁၈နဲ႔ အမိန္႔ခ်မွတ္စဥ္ တရားရံုးေရွ႕မွာ လူ ၂၀ နီးပါးေလာက္က ပုဒ္မ ၁၈ ကိုကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေႂကြးေၾကာ္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။
RFA Burmese

အျပည့္အစုံသုိ႔ »

ကြယ္လြန္သူ မန္ဒဲလားကို ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဂုဏ္ျပဳ


ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး လူမည္း သမၼတျဖစ္သူ၊ အသားအေရာင္ခဲြျခားမႈ ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ Nelson Mandela ဟာ ၾကာသာပေတးေန႔မွာ ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၉၅ ႏွစ္ရိွပါၿပီ။ မစၥတာ မန္ဒဲလားဟာ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းပဲ ကြယ္လြန္သြားၿပီ ဆိုတာကို ေတာင္အာဖရိကသမၼတ Jocob Zuma က တႏိုင္ငံလံုးကို ရုပ္ျမင္သံၾကား ကေန ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံအဖို႔ တန္ဖိုးအႀကီးဆံုးသားတဦး ဆံုးရံႈးခဲ့ၿပီလို႔ မစၥတာ Zuma က ေၾကညာပါတယ္။ မစၥတာမန္ဒဲလားကို ႏိုင္ငံေတာ္စ်ာပနနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳမွာျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ိဳးသား အလံေတြကိုလည္း ၀မ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ တိုင္၀က္လြႊင့္ထူသြားမယ္လို႔ မစၥတာဇူးမားက ေျပာပါတယ္။

ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံမွာ လူနည္းစုအုပ္ခ်ဳပ္မႈနဲ႔ လူမည္းေတြအေပၚ ခဲြျခားဆက္ဆံမႈေတြကို တြန္းလွန္တိုက္ဖ်က္ရာမွာ ဦးေဆာင္ခဲ့မႈေၾကာင့္၊ မစၥတာ မန္ဒဲလားဟာ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ဆယ္စုႏွစ္သံုးစုၾကာ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရပါတယ္။လြတ္ေျမာက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးဆိုင္ရာ အထြဋ္အျမတ္သေကၤတရပ္အေနနဲ႔ သူ႕ကို တန္ဖိုးထားခဲ့ၾကပါတယ္။

မစၥတာမန္ဒဲလားဟာ အသားအေရာင္ ခဲြျခားမႈဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြေၾကာင့္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွာ လူျဖဴသမၼတ ဒီကလပ္နဲ႔အတူ ႏိုဗယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု  ပူးတဲြ ခ်ီးျမင့္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ႏွစ္မွာေတာ့ သူဟာ ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး လူမည္း သမၼတျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာမန္ဒဲလားကြယ္လြန္သြားတာကို ေၾကညာသြားၿပီးေနာက္ တကမၻာလံုးက သူ႕အတြက္ ၀မ္းနည္းဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ကမၻာႀကီးဟာ သတိၱအေျပာင္ေျမာက္ဆံုး အေကာင္းဆံုးလူသားတဦး ဆံုးရံႈးခဲ့ရၿပီလို႔ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက ေျပာခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာမန္ဒဲလားကို စံျပနမူနာမထားပဲ သူ႕ဘ၀ကို ဘယ္လိုမွ စိတ္ကူးလို႔ရမွာမဟုတ္ဘူးလို႔လည္း သမၼတအိုဘားမားက တင္စားဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron ကလည္း တန္ဖိုးႀကီးတဲ့မီးေတာက္တခု ကမၻာေပၚက ကြယ္ေပ်ာက္ခဲ့ၿပီလို႔ သူ႕ရဲ႕ တီြတာစာမ်က္ႏွာမွာ ေရးခဲ့ပါတယ္။ မစၥတာမန္ဒဲလားဟာသူ႕ရဲ႕ သူရဲေကာင္းျဖစ္ၿပီး၊ အခု ကြယ္လြန္သြားတဲ့အတြက္ သူ႕ရဲ႕ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရံုး အမွတ္၁၀ ေဒါင္းနင္းလမ္းအိမ္မွာ အလံတိုင္၀က္ လြင့္ထူဖို႔ ေျပာထားတယ္လို႔လည္း မစၥတာကင္မရြန္က ေရးထားပါတယ္။

VOA Burmese News

အျပည့္အစုံသုိ႔ »

မိေခ်ာင္းကန္ ေဒသခံေတြ တပ္သိမ္းေျမ ျပန္ေပးဖုိ႔ အရွိန္ျမင့္ ေတာင္းဆုိ


ရန္ကုန္တိုင္း သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ မီးေခ်ာင္းကန္ရပ္ကြက္က ျပည္သူ ၃၅၀ ေက်ာ္ဟာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ထဲက တပ္ပိုင္ေျမအျဖစ္ သိမ္းဆည္းခံ ထားတဲ့ေျမယာေတြျပန္ရေရး အတြက္ သပိတ္စခန္းဖြင့္ ဆႏၵျပမူေတြ လုပ္ေနရာမွာ  အရွိန္ျမင့္လာၿပီး  ဒီဇင္ဘာလ ၅ရက္ေန႔ကေတာ့ အုတ္ တံတုိင္းခတ္ထားတဲ့ေနရာထိ ၀င္ေရာက္ ဆႏၵျပမူေတြလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အာဏာပုိင္ေတြက ညိွႏိႈင္းေပးျခင္းမရွိပါက သိမ္းဆည္း ထားတဲ့ ေျမယာေတြေပၚမွာ ျပန္ၿပီး အိမ္ေဆာက္ေတာ့မွာျဖစ္ေႀကာင္း ဆႏၵျပသူေတြဘက္က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။  အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ထုိင္းအေျခစုိက္ သတင္းေထာက္ မေအးမာက သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာ၅ရက္ေန႔ထိ ၁၀ရက္ႀကာတဲ့အထိ ဆႏၵျပမူေတြ လုပ္ေနတဲ့ သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ မိေက်ာင္းကန္ သပိတ္စခန္း အစိုးရမွ လာေရာက္ ညိွနႈင္း ေျဖရွင္းမေပးပဲ အုတ္တံတိုင္းခတ္ အေပါက္ပိတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားလာသည့္ အတြက္ မိေက်ာင္းကန္ အိုးအိမ္ ဖ်က္ဆီးခံရသူမ်ားက အုတ္တံတိုင္း ပိတ္ဆို႔ခတ္ပိတ္မည့္ေနရာမွာ စုေပါင္းဆႏၵျပမူေတြလုပ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာ၅ရက္ေန႔မွာေတာ့သူတုိ႔ေျမေတြကို ျပန္မေပးဘူးဆိုရင္ အဲဒီေျမေတြမွာ အိမ္ယာေတြ ျပန္ေဆာက္လုပ္ေတာ့မွာျဖစ္ေႀကာင္း ဆႏၵျပေနသူတဦးက အခုလိုေျပာပါတယ္။

"တစ္ေယာက္ခ်င္းစီရဲ့ လက္မွတ္ေတြ ထုိးထားတယ္။ ေတာင္းဆိုေနတဲ့သူေတြ အခုဆိုရင္ အေယာက္ တစ္ေထာင္ေက်ာ္ ေျမယာမဲ့ေတြရွိတယ္။ က်မတို႔ မိေခ်ာင္းကန္အပိုင္ ၁၊ ၂၊ ၃ မွာ ရွိတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ ေတာင္းဆိုေန  တဲ့သူက ၃၅၀ေက်ာ္ ရွိတယ္ရွင့္။ အဲ့ဒီ့ ၃၅၀ေက်ာ္လံုးက လက္မွတ္ထိုးၿပီးေတာ့ သက္ဆုိင္ရာေတြကို ပို႔တယ္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြဆီကို ပို႔မယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးကိုပို႔မယ္။ အတိုင္းအတာ ရက္အကန္႔အသတ္ တခုေပါ့ေနာ္။ အဲ့ဒီ့အကန္႔အသတ္ကိုမွ လာေရာက္ညိွႏိႈင္းေျဖရွင္းမႈ ၊ ေျပလည္ေအာင္ ညိွႏိႈင္းမႈမရွိဘူးဆိုရင္ ညီမတို႔ျပည္သူေတြကေနၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ေျမေနရာမွာပဲ အိမ္ေဆာက္ၿပီးေတာ့ ေနေတာ့မယ္ရွင့္။ အဲ့တာကို ေၾကညာလို္က္တာ။ အခုပဲ ညီမတို႔ျပည္သူေတြကေနၿပီးေတာ့ သေဘာမတူပါဘူးလို႔ ေျပာေနတဲ့ၾကားထဲကိုက သူတုိ႔အိမ္ယာေတြ ေဆာက္တာေတြ၊ အတင္း လက္သမားေတြ အတင္း ဝင္လာတာေတြ လုပ္ေနတယ္ရွင့္။ ျပည္သူေတြနဲ႔ ညိွႏိႈင္းလို႔မရဘူး။ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ အေခ်အတင္ျဖစ္ေနတဲ့အပိုင္းေတြရွိတယ္။ အခုထိပဲရွင့္။"

၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကစၿပီး မိေခ်ာင္းကန္ရပ္ကြက္ ကို သိမ္းဆည္းၿပီးေနာက္ ပုိင္း ေျမယာတခ်ိဳ႕ကိုေလ်ာ္ေၾကးေပးခဲ့ေပမဲ့ အခု ဆႏၵျပသူေတြ ကေတာ့ ေျမယာေလ်ာ္ေၾကးမယူခ့ဲသူမ်ားျဖစ္တယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ သိမ္းဆည္းၿပီးေနာက္ပိုင္း တပ္ပိုင္ေျမအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားကာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြကို အဌားခ်ထားမူေတြ ရွိတယ္လုိ႔ ဆႏၵျပသူေတြကဆုိပါတယ္။

"ေျမေနရာေတြကို အခုဆို ကြက္လပ္ႀကီး ရွိတယ္ရွင့္။ အကုန္လံုး ကြက္လပ္ၾကီးပါ။ အရင္တုန္းကေတာ့ စိုက္ပ်ိဳးစားေသာက္တယ္။ အဌားေတြခ်ထားတယ္။ ငါးေမြးျမဴေရးျခံေတြ ခ်ထားတယ္။ အပိုင္း ၃ကိုေတာ့ ခရိုနီေတြကို တုိက္ေတြ ေဆာက္ေနတာကို ေတြ႔တယ္။ ဒါေပမဲ့ အပိုင္း ၁ရယ္ ၂ရယ္ အကုန္လံုးကေတာ့ ကြက္လပ္ေတြခ်ည္းပဲရွင့္။"

မိေခ်ာင္းကန္ ရပ္ကြက္ ဆႏၵျပမူေတြထဲမွာ အသက္အရြယ္ႀကီးတဲ့သူ အမ်ားအျပား ပါ၀င္ျပီး ေျမယာေတြ ျပန္ရေရးအတြက္ ဆႏၵျပမူေတြ လုပ္ခဲ့ႀကတာပါ။ သူတို႔ထဲက ၃ဦးကို ပုဒ္မ ခြင့္ျပဳမိန္႔မရပဲ စီတန္းလွည့္လည္မူနဲ႔ ဖမ္းဆီးထားျပီး ဆႏၵျပေနသူေတြထဲက ဦးေဆာင္သူလုိ႔ စြတ္စဲြခံထားရသူ  ၄ဦးကလည္း တရားစဲြဆုိခံထားရေႀကာင္း ေျပာျပႀကပါတယ္။ ဆႏၵျပတဲ့ေနရာက အသက္ ၇၀ ေက်ာ္အရြယ္ အဖြားအိုတဦးကေတာ့ အခုလို ေျပာပါတယ္။

"အခုက စစ္တပ္ေတြေရာက္ေနတယ္။ ေရွ႕မွာလည္း ရဲေတြ သမီးေရ။ အဖြားတုိ႔က ေၾကာက္လည္း ေၾကာက္ပါတယ္၊ အဖြားတို႔ အသက္ႀကီးပါၿပီ။ ေခါင္းခ်ရမယ့္ ေနရာမရွိဘူး သမီးေရ။ ေသခါလည္း နီးေနပါၿပီသမီးရယ္။ အဖြားတို႔ ေျမေလး ျပန္လိုခ်င္ပါတယ္။ သမီးရယ္ ဟိုကပ္ေနရ၊ ဒီကပ္ေနရ ေပါ့ သမီးရယ္။ ဟိုလူက နည္းနည္းၾကည္သာရင္ ဟိုလူ႔နဲ႔ေနလိုက္၊ ဟိုလူက မ်က္ႏွာမၾကည္သာဘူးဆိုရင္ ဟိုေရာက္၊ ဒီေရာက္ေပါ့။ သမီးရယ္၊ ကိုယ့္ေျမေလး လိုခ်င္တယ္ဆုိတာ အဖြားတို႔က ေသခါလည္း နီးေနၿပီေလ။ အဲ့တာေလး လိုခ်င္ပါတယ္ သမီးရယ္။ ဒါပါပဲ။ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ေနတာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။  အဖြားတို႔ေျမျပန္ရဖို႔ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္ကို တုိက္ေနတာလည္း မဟုတ္ဘူးေနာ္။ သူ႔ကို ေတာင္းဆိုေနတာ။ အသနားခံေနတာ။ ဘာမွ အေျဖမရဘူး သမီးရဲ့။ ဒီမွာပဲ အေသခံမယ္ သမီးေရ။ အဖြားတို႔ကို ကူညီမယ့္သူ ျမန္မာျပည္မွာ မရွိဘူးသမီးေရ၊"

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေဒသခံေတြ သေဘာတူညီမူ မရွိပဲ ကာလေပါက္ေစ်း မေပးပဲ  ေျမယာသိမ္းယူမူေတြေႀကာင့္ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ တ၀ွမ္းမွာ ဆႏၵျပမူေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းတခုမွာေတာ့ တပ္နဲ႔ဌာနဆုိင္ရာေတြအေနနဲ႔ ေျမယာေတြကို လိုအပ္တာထက္ ပုိၿပီး သိမ္းယူျခင္းမလုပ္ဖို႔အတြက္ ေျပာႀကားဘူးပါတယ္။

လယ္ယာေျမသိမ္းယူခံရတဲ့သူေတြကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မူေတြ လုပ္တဲ့အခါမွာခြင့္ျပဳမိန္႔ မရႀကဘူးလို႔ဆုိပါတယ္။  ဒီ့အတြက္ ခြင္ျ့ပဳမိန္႔မရပဲ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မူေတြေႀကာင့္ လယ္သမားေတြနဲ႔ လယ္သမားေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူေတြဟာ ပုဒ္မ ၁၈နဲ႔ တရားစဲြဆုိေထာင္ခ် ခံေနရသလို ပုဒ္မ ၅၀၅(ခ)ဆူပူေအာင္ လံႈ႕ေဆာ္မူေတြလည္း အျပစ္ေပးျခင္း ခံေနရပါတယ္။ မိေခ်ာင္းကန္ ရပ္ကြက္မွာေတာ့ ရပ္ကြက္သား ၂ ဦးနဲ႔ သူတို႔ကို အကူအညီေပးသူ တဦးတို႔ဟာ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံထားရပါတယ္။

မေအးေအးမာ
VOA Burmese News

အျပည့္အစုံသုိ႔ »

ယီမင္ ကာကြယ္ေရး႐ုံးမွာ အေသခံဗုံးခြဲ


ယီမင္ နိုင္ငံ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွာ အေသခံ ဗံုးေပါက္ကဲြမႈ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီ ေပါက္ကဲြမႈေၾကာင့္ လူ ၂၉ ေယာက္ ေသဆံုးျပီး ၇၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရခဲ့တယ္လို႔ Sanaa ၿမိဳ႕ေတာ္က အရာရိွေတြက ေျပာပါတယ္။

စစ္ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားတဲ့ အမ်ဳိးသားေတြက ဝန္ႀကီးဌာန႐ုံး ဂိတ္ေပါက္မွာ ေသနတ္ေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကျပီး မေရွးမေနွာင္းမွာ ကားဗံုးေပါက္ကဲြမႈ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒီတိုက္ခိုက္မႈကို မ်က္ျမင္ ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရသူ တစ္ေယာက္က ေပါက္ကဲြသံႀကီးကို သူတို႔ ၾကားခဲ့ရတယ္၊ အနီးဝန္းက်င္ကိုပါ ထိမွန္ျပီး အိမ္ျပဴတင္းေပါက္ေတြ ကဲြကုန္တယ္၊ လူေတြအားလံုးေရာ ကေလးေတြပါ ထိတ္လန္႔ ေၾကာက္ရံြ႕ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

တခ်ဳိ႕ သတင္းေတြမွာေတာ့ ဒီတိုက္ခိုက္မႈမွာ အယ္လ္ကိုင္းဒါး ပါဝင္ ပတ္သက္တယ္လို႔ ေျပာေနေပမယ့္ ဆန္နား ၿမိဳ႕ေတာ္က အစိုးရ ဝန္ႀကီး တစ္ေယာက္ကေတာ့ ဒါဟာ သမၼတေဟာင္း အလီ အဗၺဒူလာ Ali Abdullah Saleh နဲ႔ ဆက္စပ္ေနသူေတြကို ျပစ္တင္ ေျပာဆိုပါတယ္။

ေသဆံုးသူေတြထဲမွာ တိုက္ခိုက္သူ အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ပါဝင္တဲ့ အျပင္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဝင္းအတြင္းမွာ ရိွတဲ့ ေဆး႐ုံက ေဆးဝန္ထမ္းေတြလည္း ပါဝင္ပါတယ္။
BBC Burmese

အျပည့္အစုံသုိ႔ »

ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၂၉)


to wear off : တျဖည္းျဖည္းျခင္း ေပ်ာက္ကြယ္သည္။
- My headache isn’t serious. It will wear off
after an hour or so.
ေခါင္းကိုက္တာက သိပ္မစိုးရိမ္ရပါဘူး၊ တစ္နာရီေလာက္ဆို
ရင္ တျဖည္းျဖည္း ေပ်ာက္သြားမွာပါ။
- The effect of the painkilling drug didn’t wear
off for several hours.
အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆးေၾကာင့္ ခံစားေနရတာ နာရီေပါင္း
မ်ားစြာ ၾကာေအာင္ မေပ်ာက္ႏိုင္ဘူး။
to wear down : ပြန္းသြားသည္၊ ပါးသြားသည္၊ အားေပ်
ာ့သြားသည္။
If you drag your feet while you walk, you’ll
wear down your shoes quickly.
မင္းရွပ္တိုက္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ရင္ေတာ့ မင္း႐ႈးဖိနပ္က ခဏ
ေလးနဲ႔ ပါးသြားလိမ့္မယ္။
- The pounding of ocean waves against the coast
gradually wears it away.
လိႈင္းလံုးေတြက ကမ္းေျခကို ႐ိုက္ခတ္ၿပီး တစ္ျဖည္းျဖည္း
အားေပ်ာ့သြားတယ္။
on the whole : ေယဘုယ်အားျဖင့္၊ အမ်ားအားျဖင့္ (by
and large ဟုလည္းသံုးႏုိင္သည္။)
- He is, on the whole, a good student.
ေယဘုယ်အားျဖင့္ သူက ေက်ာင္းသားေကာင္း တစ္ေယာက္
ပါ။
- By and large, I agree with your suggestions.
ေယဘုယ်အားျဖင့္ေတာ့ မင္းအႀကံေပးတာကို ငါ သေဘာ
တူပါတယ္။
touch and go : အႏၲရာယ္မ်ားေသာ၊ ေနာက္ဆံုးအထိ မေ
သခ်ာေသာ risky, uncertain until the end
- The complicated medical operation was touch
and go for several hours.
ခက္ခဲ႐ႈပ္ေထြးတဲ့ ေဆးပညာ ခြဲစိတ္မႈက နာရီေပါင္းမ်ားစြာၾ
ကာေအာင္ အႏၲရာယ္မ်ား ခဲ့တယ္။
- The outcome of the soccer final was touch and
go for the entire match.
ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲရဲ႕ ေနာက္ဆံုး ရလဒ္က ပြဲစဥ္တစ္ခုလံုးအတြ
က္ မေသခ်ာဘူး။

ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !

မွတ္စုမွတ္ရာအဂၤလိပ္စာပညာ

အျပည့္အစုံသုိ႔ »

ထုိင္းဘုရင္မင္းျမတ္၏ ေမြးေန႔ပြဲအတြက္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကုိ ခဏရပ္ကာ ၿမိဳ႕ေတာ္ သန္႔ရွင္းေရး ပူးေပါင္းေဆာက္ရြက္


ဒီဇင္ဘာ ၅။

ႏုိ၀င္လာ ၄ရက္က ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င့္ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ ဘုရင္၏ ေမြးေန႔ အတြက္ ကန္႔ကြက္ပြဲကုိ
ေခတၱရပ္ဆုိင္းကာ ၿမိဳေတာ္၏ သန္႕ရွင္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ပူေပါင္းေဆာင္ ရြက္ခဲ့ၾက ေၾကာင္းသိရသည္။ ထုိ္င္းမွ ကန္႕ကြက္ပြဲမ်ားကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႔က အၾကမ္းနည္းျဖင့္ ၿဖိဳခြင္းမႈအစား ေပ်ာ့ေျပာင္းစြာ ေျပာင္းလဲ ကုိင္တြယ္ရာမွ ဆန္႕က်င္ဘက္ ႏွစ္ဘက္မွာ ယခုကဲ့သုိ႕ အလြြမ္္းသင့္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ယေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ထိုင္းဘုရင္ Bhumibol Adulyadej၏ ၈၆ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔အတြက္ ၿမိဳ႕ေတာ္အႏွံ႕မွ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္းလက္ကို ဆန္က်င့္သူမ်ားသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔တစ္ေန႕လံုး လမ္းမမ်ားတြင္ ျပန္႔က်ဲေနသည့္ အမႈိက႔မ်ား၊ အုတ္ခဲအက်ဳိးအေၾကမ်ား၊ အစရွိသည္တုိုိ႔ကုိ ေဆးေၾကာသန္႕စင္ ဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။ ထုိေန႕မတုိင္မီ သံုးရက္က ယင္းေနရာမ်ားတြင္ ရဲမ်ားက မ်က္ရည္ယုိဗံုးႏွင့္ပစ္ျခင္း၊ မီးသတ္ပုိက္ႏွင့္ထုိးျခင္း၊ ကန္႔ကြက္သူမ်ားဘက္က အုတ္ခဲႏွင့္ ျပန္လည္ပစ္ခတ္ျခင္းတုိ႕ေၾကာင့္ ရႈတ္ပြေနခဲ့သည္။

ကန္႕ကြက္ပြဲကုိ ဦးေဆာင္သူမ်ားက ယင္းလက္အစုိးရကို ျဖဳတ္ခ်ရန္
ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘုရင္မင္းျမတ္ေမြးေန႕အတြက္ ဆန္က်င္ဘက္တုိ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္းဆုိသည္ ။

ထုိင္းႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွ အႀကီးအကဲ ပါရာဒန္ ပတ္တန္နက္နာဘက္ ကလည္း ကန္႕ကြက္သူမ်ား ယခုကဲ့သုိ႔ အစုိးရပုိင္ အေဆာက္အဦမ်ားအတြင္း စုေ၀းေနျခင္း၊ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ေရာေထြး
ဆက္ဆံေန ၾကျခင္းမ်ားအေပၚ စုိးရိမ္မႈ တစ္စံုတရာ မရွိဟုဆုိသည္။ သူက ယေန႕ျဖစ္ရပ္ကို ၾကည့္လွ်င္ လက္ရွိအစုိးရသည္ အာဏာပုိင္
ျဖစ္ေနေသးေၾကာင္း ျပသရာေရာက္သလုိ ကန္ကြက္သူမ်ား ကလည္း ဆက္လက္တုိက္ပြဲ၀င္ရန္ က်န္ေသးသည္ဟု ေျပာျပေနသလုိပင္
ျဖစ္သည္ဟုလည္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ref: Al jazeera
The Myanma Age

အျပည့္အစုံသုိ႔ »

ရန္ကုန္ျမိဳျပ အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ ့ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္ ့ျမင့္ဦး ကမာၻထိပ္တန္း ေတြးေခၚသူမ်ားစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းခံရ



ရန္ကုန္ျမိဳျပ အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ ့ တည္ေထာင္သူႏွင့္ ဥကၠဌျဖစ္သူ ေဒါက္တာသန္ ့ျမင့္ဦးသည္ ကမာၻထိပ္တန္း
မဂၢဇင္းတစ္ခုျဖစ္သည္ ့ Foregin Policy မွ၂၀၁၃ခုနစ္အတြက္ ကမာၻထိပ္တန္း ေတြးေခၚသူမ်ားစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းခံရေၾကာင္း
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

" ဒီလိုထည့္သြင္းခံရတာဟာ ျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း ရန္ကုန္ျမိဳျပအေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ ့မွာရွိတဲ့
တစ္စံုတစ္ေယာက္တုိင္းရဲ ့ၾကိဳးစားအားထုတ္မူကို အသိမွတ္ျပဳခံရတာျဖစ္သလို ရန္ကုန္ျမိဳျပစီမံခန္ ့ခြဲမူရဲ ့အေရးပါမူကိုလည္း
ထုတ္ေဖာ္ျပလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ဟာ နုိင္ငံျခားသားဧည့္သည္ေတြနဲ ့ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာသူေတြအတြက္ သာမက
ျမိဳတြင္းေနထိုင္သူေတြအတြက္ အလွပဆံုးနဲ ့ေန ့ခ်င့္စဖြယ္အရွိဆံုး ျမိဳေတာ္ေတြထဲကတစ္ခုျဖစ္လာနုိင္ပါတယ္" ဟု
ေဒါက္တာ သန္ ့ျမင့္ဦးကေျပာသည္။

Foregin Policy မဂၢဇင္းသည္ ကမာၻထိပ္တန္း မဂၢဇင္းတစ္ခုျဖစ္ျပီး အေမရိကန္နုိင္ငံတြင္ အေျခစိုက္ကာ ကမာၻထိပ္တန္းေတြးေခၚသူမ်ား စာရင္းအား ၂၀၀၅ခုနစ္မွစတင္ကာ ႏွစ္စဥ္ျပဳစုထုတ္ျပန္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုနစ္ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းသည္ ၁၀ၾကိမ္ေျမာက္ထုတ္ျပန္ျခင္းကာ ယမန္ကထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဧ။္ ထိပ္ဆံုးေနရာကို နုိင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို ့ကအတူပူးတြဲရရွိခဲ့ေၾကာ္င္းသိရသည္။

ထို ့ျပင္ယခုႏွစ္စာရင္းတြင္ ရုရွားနုိင္ငံသမၼတ ဗလာဒိမာပူတင္၊ ပုပ္ရဟန္းမင္းၾကီး ဖရန္ ့စစ္၊ ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးႏွင့္
Amazon.com တည္ေထာင္သူ ဂ်က္ဖ္ဘီေဇာ့စ္ တို ့လဲပါ၀င္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ေဒါက္တာသန္ ့ျမင့္ဦးသည္ သမိုင္းပညာရွင္တစ္ဦးျဖစ္ကာ ျမန္မာနုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ စာအုပ္မ်ားစြာ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့သူျဖစ္ျပီး ဟားဗတ္ႏွင့္ ကိန္းဗရစ္ တကၠသို္လ္မ်ားတြင ္သမိုင္းဘာသာသင္ ဆရာတစ္ေယာက္အျဖစ္တာ၀န္
ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ထို ့ျပင္ ကမာၻကုလသမၼဂမဖြဲ ့ဧ။္ အေထြေထြအတ႔ြင္းေရးမူးရုံးတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည့္အျပင္
ကုလသမဂအဖြဲ ့တြင္ နုိင္ငံေရးရာဌာနဧ။္ မူ၀ါဒ စီမံကိနး္ေရးဆြဲေရးဌာန အၾကီးအကဲအျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။


ယခုရန္ကုန္ျမိဳျပ အေမြအႏွစ္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ ့ဧ။္လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားအျပင္ ျမန္မာနုိင္ငံျငိမ္းခ်မ္းေရးဗဟိုဌာနဧ။္ အထူးအၾကံေပးတာ၀န္ႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံအမ်ဳိးသား စီးပြားေရးႏွင့္ လူမူေရးအၾကံေပးေကာင္စီတြင္ အဖဲြ ့၀င္အျဖစ္ တာ၀န္မ်ားထမ္းေဆာင္လွ်က္ ရွိေၾကာင္းသိရသည္။


Yoyarlay

အျပည့္အစုံသုိ႔ »