ေန႔စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား (၉၃)

ပုိ႔စ္တင္ခ်ိန္ - 5/07/2014 02:05:00 PM


ဒီေန႔ေတာ့..ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက Even though, What's taking so long? နဲ႔ Can't make it တို႔ကို ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ ပါတယ္။

(1) Even though
------------------
ဆန္႔က်င္ဖက္ အေၾကာင္းအရာႏွစ္ခုကို ေဖာ္ျပခ်င္တဲ့အခါ "..ေပမယ့္" လို႔ ျမန္မာလို သံုးေျပာၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုကေတာ့..Even though ေပါ့။

(a) Even though he is rich and successful,he is not a happy person.
သူက ခ်မ္းသာၿပီး ေအာင္ျမင္ေနေပမယ့္ ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနရတဲ့ လူတစ္ေယာက္ ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။

(b) Samsung Galaxy s5 is very good.So,even though it is expensive,most people use it.
ဆန္ေဆာင္း ဂလက္ဆီ အက္စ္ဖိုက္က အရမ္းေကာင္းတာပဲ။ဒါေၾကာင့္လည္း ေစ်းႀကီးေပမယ့္ လူအမ်ားစု သံုးေနၾကတာေပါ့။

(2) What's taking so long?
-----------------------------
တစ္စံုတစ္ခုဟာ အခ်ိန္ၾကာေနရင္ "ဘာလို႔ ဒီေလာက္ၾကာေနရတာလဲ"လို႔ ေမးတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လိုWhat's taking so long?ကိုသံုးၿပီးေမးႏိုင္ ပါတယ္။

(a) We've been waiting for the bus for an hour. What's taking so long?
ငါတို႔ ဘတ္စ္ကားေစာင့္ေနရတာ တစ္နာရီရွိၿပီ။ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ၾကာေန တာလဲကြာ။

(b) He still hasn't arrived.What's taking so long?
သူ အခုထိ ေရာက္မလာေသးဘူး။ဘာလို႔ ၾကာေနတာလဲ။
ံHe's stuck in traffic.
သူ မီးပြိဳင့္မွာ ကားပိတ္မိေနလို႔ပါ။

(3) Can't make it
----------------------
အေၾကာင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္ အစည္းအေ၀း ဒါမွမဟုတ္ အျခားလူမႈေရးပြဲတစ္ခု ခုကို မတက္ေရာက္ႏိုင္ရင္.. "လာႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး"...လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါ တယ္။ အဂၤလိပ္လိုေတာ့ Can't make it လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

(a) My wife and I are having a party on Friday night.Can you come?
ငါနဲ႔ ငါ့မိန္းမ ေသာၾကာေန႔မွာ ပါတီပြဲ က်င္းပမလို႔။မင္း လာႏိုင္မလား။
Sorry,I can't make it.I have other plans.
စိတ္မေကာင္းလိုက္တာ။ငါမလာႏိုင္ဘူးကြာ။တစ္ျခား အစီအစဥ္ေတြ ရွိေနလို႔ ပါေနာ္။

(b) The meeting starts at 3 o'clock sharp.
အစည္းအေ၀းက ၃ နာရီတိတိမွာ စမယ္။
I can't make it by three.I'll be a little late.
သံုးနာရီေတာ့ ငါလာႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။နဲနဲေတာ့ ေနာက္က်မယ္ေနာ္။

အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ